大家好！我是「第三文化孩子」！我既是蘇格蘭人，又是香港人

作者／羅馨悅

本文取自內地會《萬族萬民》2019年第98期 「宣子心聲——不是童話，是第三文化」一文，圖片來源（（圖片僅示意用，非本文提及之人物）

從前，有一個……等等！這可不是一個童話故事!是誰在講故事？好吧，嗨，大家好!我的名字叫羅馨悅，我來自蘇格蘭。不過，出生後不久就搬家到了中國北方。我在那裡認識了一些朋友，記憶中有一位叫利百嘉。不過那時候我必須上講中文的幼兒園，平時也必須講中文，不然老師就聽不懂。當然啦，幼兒園裡大部分時間都是在玩，因為那時候我才三歲。我只記得遊樂場很棒，別的都不記得了。

我快四歲的時候，搬到了香港（其實四歲生日是在新加坡過的），這裡很不一樣。香港很繁忙，經常下雨，也特別潮濕。我們住的公寓很小，所以沒有很多空間可以玩。到香港後，我也不像以前那樣經常吃麵和餃子。我最喜歡吃餃子了，有一次我連吃了十八個餃子。在香港，我去一家英文學校上學，也認識了一些朋友，例如Ava和Yanni。

蘇格蘭、香港大不同

小學讀完一年以後，我們全家又回蘇格蘭住了一年。那裡有很大的地方可以玩，我又交了新的朋友，她們叫Rosie和Amy。我也很高興見到我的表兄弟姐妹;我們一起去露營，可是帳篷被吹走了；我們還在河裡做小水壩，在上面放了一只小木筏。蘇格蘭學校的遊樂場比香港學校的更好玩，因為那裡有一個小樹林、一個沙坑，還有木樁障礙可以玩。在蘇格蘭我還看見了貓頭鷹。貓頭鷹是我最喜歡的動物……咕咕！

現在，我們又搬回香港一年了。我很想念在蘇格蘭的朋友，不過我又交了一些新的朋友，例如Isabelle，Hailey和Hannah。在香港，中文是很重要的課程。在蘇格蘭的時候，我們學校有法文課，不過每周只有兩、三次的課，很短。在香港，我們每天都有中文課，而且時間很長。中文課很悶，因為老師經常使用一些很複雜的詞彙，很難懂。每天晚上有很多回家作業。考試很難，有時需要背誦課文，有時需要聽寫老師念的生詞，真的好難。

和香港比起來，我更加喜歡蘇格蘭。因為蘇格蘭的地方很大，可以盡情地跑，盡情地玩，那裡還會下雪。蘇格蘭的房子比香港的大，而且更便宜。在香港，不知道為甚麽一間小小的公寓就要交很高的房租。蘇格蘭的購物中心沒有香港的大，裡面也絕對沒有滑冰場。在我們住的地方愛丁堡，有一座很大的山，叫亞瑟座椅山。我們有時候去那裡爬山。要走很遠的山路，但是很有趣，因為那裡有很多大岩石可以爬，還要小心有刺的蕁麻。香港的山很不一樣，山路很寬，路旁還有樹，所以你看不到很多風景。

第三文化孩子TCK

我是「第三文化孩子」（Third Culture Kid，TCK），也就是說，我既是蘇格蘭人，又是香港人。作為一個TCK有好處，也有壞處。好處是可以結交很多很多朋友，所以，不論到什麽地方，只要曾經在那裡住過，就可以見到老朋友。不好的地方是，你必須要很擅長交朋友，如果不擅長，就會感到很孤單。

作為一名TCK還有一個好處就是能夠去很多國家，看到很多有趣的事情。現在，我已經去過十個地方了：蘇格蘭、英格蘭、中國北方、香港、澳門、泰國、馬來西亞、新加坡、澳洲和哈薩克斯坦。我參觀過悉尼（雪梨）的歌劇院和中國的長城，我們全家每年都要去一個叫做「松林」的海邊，在一個很特別的度假屋裡度假。

如果你也要去到別的國家成為一名TCK，你一定要盡可能把眾多的東西塞進行李（可惜，爸爸是一個很整潔的人，他不同意我的想法！）。如果你要去到一個新的國家，進一個新的學校，也不要擔心。我已經搬了很多次家，神每次總會幫助我找到新的朋友。現在，我在全世界的朋友真是太多了！

如果你在為像我這樣的TCK禱告的話，請記得禱告說，讓我們在憂慮或煩惱的時候仍然能夠信靠神。神在我們需要的時候常常幫助我們。