【宣教一帖藥】人類學小辭典——象徵符號 Symbol

---

◆象徵符號
指的是人類社會透過各種符號——例如語言、圖像、儀式、物件、行為——來傳達意義、建構社會秩序與文化世界的一整套架構。

◆符號本身沒有固定意義，而是透過文化脈絡賦予它意義。
例如：吐舌頭在不同文化，表達的意義也不同。
在北美，向某人吐舌頭，表示嘲笑和拒絕。
在西藏，吐舌頭則是象徵問候和友誼。

◆這些符號不是孤立的，而是形成一個系統，彼此呼應、互相強化，共同構成一種「解釋世界」的框架。
例子：婚禮上的戒指、誓言、婚紗、交換禮物，都是「象徵系統」的一部分；透過它，人們理解婚姻的價值、承諾與社會認可。

開藥解方
跨文化傳遞福音，就是重新編碼，成為未得之民聽得懂的象徵符號系統。

---

參考資料：保羅．赫伯特，《宣教士的必修課：知彼知己的人類學知識》，2019，台北市：橄欖